НовостиВ России книга о Милеве Эйнштейн-Марич вышла без упоминания её имени на обложке
И с фотографией Альберта Эйнштейна на переднем плане
В соцсетях раскритиковали локализованное название и обложку книги о Милеве Эйнштейн-Марич, первой жене физика Альберта Эйнштейна. Оригинальное название книги можно перевести как «Жена Эйнштейна. Подлинная история Милевы Эйнштейн-Марич», однако в издательстве «Бомбора» книга вышла под названием «В тени Эйнштейна. Подлинная история жены гения». Кроме того, на обложке российского издания на первый план вынесли изображения Альберта Эйнштейна, в то время как в оригинальной версии его лицо обрезано и в центре кадра находится сама Милева Эйнштейн-Марич.
Во всем мире книга издана с обложкой слева. Наши: КАК ЭТО ПРО ЖЕНУ БЕЗ ЭЙНШТЕЙНА?? pic.twitter.com/xeHh1NIbc8
— I, Tanya 🎬 (@zlobuster) December 26, 2020