НовостиЛауреат международной Букеровской премии 2020 года — Мариеке Лукас Рейневельд
За роман «The Discomfort of Evening» об одиночестве и переживаемом семьёй горе
Мариеке Лукас Рейневельд (используют местоимение «они») получили Международную Букеровскую премию 2020 года за свой дебютный роман «The Discomfort of Evening», став в возрасте двадцати девяти лет самым молодым лауреатом премии. Рейневельд разделили денежный приз с Мишель Хатчисон, которая перевела книгу с голландского на английский язык. Международная Букеровская премия присуждается ежегодно книге, переведённой на английский и изданной в Великобритании или Ирландии, и оценивает вклад переводчика и автора в равной степени.
Роман Рейневельд рассказывает историю девочки по имени Яс и её набожной семьи фермеров, живущих в строгой христианской общине в сельской местности Нидерландов. Однажды зимой старший брат Яс отправляется кататься на коньках, но не берёт сестру с собой. Обиженная девочка пытается заключить сделку с богом, противопоставляя жизнь её любимого кролика жизни её брата; брат так и не возвращается с прогулки. Когда горе захлёстывает ферму, Яс погружается в мир тревожных фантазий, наблюдая, как её семья распадается.
Мариеке Лукас Рейневельд выросли в религиозной семье на ферме в Северном Брабанте. Сейчас они живут в Утрехте и параллельно писательству работают на молочной ферме. Они получили награды за сборник поэзии и несколько призов за дебютный роман.
Yesterday we announced the winner of the 2020 International Booker Prize: The Discomfort of Evening by @mariek1991, translated by @m_hutchison. Find out more about the author and translator here: https://t.co/kvQvTYhx0g#TranslatedFiction #TheDiscomfortofEvening @faberbooks pic.twitter.com/9Ax10ZSJnW
— The Booker Prizes (@TheBookerPrizes) August 27, 2020
обложка: Marieke Lucas Rijneveld / Twitter