НовостиHello Kitty на самом деле
не кошка
Оказывается, она маленькая британская девочка
Сложно не знать, кто такая Hello Kitty — она является одним из самых узнаваемых персонажей мировой культуры. Но оказывается, что уже сорок лет (она была создана в 1974 году) мы воспринимаем ее неправильно: несмотря на усы и кошачьи ушки, Hello Kitty на самом деле не кошка, а маленькая британская девочка. Первой шокирующую новость сообщила Кристин Яно, профессор и автор книги «Pink Globalization: Hello Kitty’s Trek Across the Pacific». Она курирует выставку «Hello! Exploring the Supercute World of Hello Kitty», которая открывается в октябре в Японско-Американском национальном музее в Лос-Анджелесе. В интервью LA Times Яно сказала, что компания Sanrio внесла исправления в сценарий шоу, которое она готовила, поскольку Hello Kitty считается девочкой: «Hello Kitty не кошка. Она мультперсонаж. Она маленькая девочка. Она друг. Но она не кошка. Ее никогда не изображают на четырех лапах. Она ходит и сидит как двуногое существо. У нее есть собственная домашняя кошка — Charmmy Kitty». Позднее на официальной странице Hello Kitty в фейсбуке появилась биография героини, где также указывается, что она девочка.
Правда, сложившаяся вокруг Hello Kitty ситуация преувеличена, а представителей Sanrio из-за трудностей перевода неправильно поняли. Hello Kitty все же антропоморфная кошка, так же как Микки Маус — антропоморфная мышь, хотя первичными и главными для нас являются другие черты героев, и в первую очередь их характер. Представитель Sanrio сказал изданию Kotaku, что говорить, что Hello Kitty не кошка, было бы слишком сильным преувеличением. Hello Kitty — кошка, наделенная чертами маленькой девочки.
Но зачем кошке собственная кошка, по-прежнему остается неясным.