Сериалы«Разговоры с друзьями»: Какой получилась экранизация дебютного романа Салли Руни

Мы сейчас по-разному обращаемся к культуре, иногда важно смотреть или читать что-то актуальное и созвучное этому дню, а порой — ненадолго отвлекаться, погружаясь в «параллельную реальность». Новый сериал «Разговоры с друзьями» по одноимённому роману Салли Руни, вышедший на «КиноПоиске», подойдёт как раз для того, чтобы переключиться. Кроме того, на отечественных стримингах теперь реже появляются мировые премьеры, поэтому расскажем об одной из них.

Любители творчества Салли Руни — о феномене популярности писательницы мы уже рассказывали здесь — обычно делятся на две группы: кто-то сильнее предпочитает её дебютный роман «Разговоры с друзьями», а кому-то гораздо ближе её вторая работа. Книга «Нормальные люди», несомненно, более известна и первой была экранизирована — сериал BBC стал хитом во время самоизоляции. А теперь, благодаря почти той же команде, на экранах появилась адаптация дебюта Салли Руни. На этот раз Ленни Абрахамсон разделил режиссёрское кресло с Лиэнн Уэлхем, сценарием среди прочих вновь занималась драматургиня Элис Бёрч, а сама Салли Руни числится одной из исполнительных продюсеров. Кажется, как и романам ирландской писательницы, теперь сравнения не избежать и двум их экранизациям.

«Разговоры с друзьями» рассказывают о двадцатиоднолетней Фрэнсис и её лучшей подруге и бывшей девушке Бобби. Вместе они учатся в дублинском Тринити-колледже и регулярно выступают на сцене, читая поэзию Фрэнсис. На одном из таких творческих вечеров подруги знакомятся с писательницей Мелиссой и начинают общаться с ней и её мужем, актёром Ником. Между ними завязываются непростые отношения: Мелисса явно больше симпатизирует яркой Бобби, а застенчивые Фрэнсис и Ник сближаются, будто обделённые вниманием остальных.

На первый взгляд, Фрэнсис и Бобби — полные противоположности: одна пишет поэзию, другая привлекает внимание публики, её зачитывая, Фрэнсис сложнее вести непринуждённые беседы, в то время как Бобби легко вливается в любую компанию. Однако эти героини не превращаются в клише, и у них находится много общего: схожие левые взгляды, которые, впрочем, оставляют место дискуссиям, и непростые отношения с родителями, из-за которых девушкам бывает проще понять друг друга. В паре новых знакомых каждую из героинь привлекает схожий по темпераменту человек. Мелисса будто бы тоже несколько затмевает Ника: к личному контрасту добавляются и их публичные персоны, успешной писательницы и актёра среднего звена, — Фрэнсис до встречи с Ником даже считает его «трофейным мужем» Мелиссы, хотя вскоре меняет своё мнение.

Героев Салли Руни успешно перенесли на экран: Элисон Оливер дебютировала в роли вдумчивой Фрэнсис (в Сети уже обсуждают, насколько главные героини экранизаций романов Салли Руни внешне похожи на саму писательницу), американка Саша Лейн отлично воплотила харизматичную и прямолинейную Бобби, а Джемайма Кёрк и Джо Элвин — красивую пару модной писательницы, персонаж которой в большей степени раскрывается во второй части сериала, и её немногословного и чуткого мужа.

Четверо героев истории словно образуют свой мирок с многоугольниками любви и дружбы, но их отношения не развиваются в вакууме. Сериал показывает и социальные аспекты текста Салли Руни: переживая проблемы со здоровьем, Фрэнсис сталкивается с состоянием государственной медицины, где между приёмом врача и направлением на УЗИ проходят месяцы. Хотя в сериале это уже не проговаривается, важно помнить, что действие «Разговоров с друзьями» происходит в Ирландии 2017 года, где всё ещё криминализированы аборты — это то, о чём книжной героине приходится задумываться. Как и в «Нормальных людях», поднимается тема класса, хотя и в меньшей степени: Фрэнсис чувствует, как её материальное положение отличается, переживает непростые времена, хотя всё же остаётся довольно привилегированной. Вместе с Бобби она часто говорит о капитализме и его проблемах, вторя взглядам самой Салли Руни.

Авторы сериала внесли в сюжет изменения, некоторые довольно значительные, но в целом обусловленные новым форматом. Дебютный роман Салли Руни немного сложнее адаптировать, ведь непросто перенести на экран сами «разговоры с друзьями», большинство из которых происходят посредством мессенджеров и электронной почты. Героям Салли Руни бывает трудно говорить друг с другом открыто, значимые диалоги происходят в письменной форме, а в личном общении большую часть занимает секс. На экране порой можно уловить содержимое чатов героев, а более длинные переписки звучат в сериале их голосами. Повествованию способствует и картинка: холодные тона и минималистские пейзажи — с перерывом на поездку в солнечную Хорватию — смягчает эффект киноплёнки, создающий интимную атмосферу.

Вероятно, «Разговоры с друзьями» произведут лучшее впечатление на тех, кто читал и любит книгу Салли Руни, лучше знаком с её героями. Экранизация что-то теряет без повествования самой писательницы, но неспешный и меланхоличный сериал с комфортным хронометражем точно позволит ненадолго отвлечься.

ФОТОГРАФИИ: Hulu