Книги«Тараканище» и не только: Политическая сатира, которую стоит перечитать вместе с детьми
Сказки, которые понравятся и взрослым
Мы много пишем о том, что сейчас можно прочитать, в каких книгах найти ответы или успокоение. Сегодня мы собрали пять сатирических произведений, которые стоит перечитать вместе с детьми. Мы обратились к классическим сказкам, которые найдутся в домашней библиотеке или на платформах с электронными книгами.
«Тараканище»
В последнее время в соцсетях часто появлялись отрывки из произведения Корнея Чуковского «Тараканище» — некоторые строчки звучали особенно актуально. По сюжету сказки таракан вселяет ужас в других зверей и подчиняет их себе, требуя всё больше и больше. Однако век злодея оказывается недолог. Стихотворение порой называют одним из самых политических произведений Чуковского, и даже бытует мнение, что прототипом главного героя послужил Иосиф Сталин. Однако, когда Корней Чуковский писал «Тараканище» в 1921–1922 годах, Сталин ещё не был настолько значимым политиком — более того позднее Сталин сам как-то цитировал произведение. Такая интерпретация появилась в 50-х годах, в частности, журналистка и писательница Евгения Гинзбург в книге «Крутой маршрут» описала, как, будучи в ссылке в 1953 году, читала сказку дочери и увидела в ней новый смысл.
«„Таракан“ — такой же Сталин, как любой другой диктатор в мире», — объяснила Елена Цезаревна Чуковская, внучка писателя, которая посвятила мифу статью под названием «Тень будущего». Она также описала, как критиковали и цензурировали другие произведения Корнея Чуковского, «Муху-цокотуху» обвиняли в мещанстве, а в «Крокодиле» видели мятеж генерала Корнилова. «Очевидно, будущее бросает свою тень на настоящее. И искусство умеет проявить эту тень раньше, чем появился тот, кто её отбрасывает», — заключила в статье Елена Чуковская.
«Приключения Чиполлино»
«Приключения Чиполлино» — сказка, которая точно известна всем, по книге или яркой экранизации «Союзмультфильма». Для советских читателей в своё время произведение Джанни Родари открыл Самуил Маршак, и порой ошибочно считают, что он его и перевёл, — но переводом занималась Злата Потапова, а Маршак редактировал текст.
Детская сказка Родари полна сатиры: коммунист по убеждениям (в молодости он поддерживал режим Муссолини, но после смертей близких друзей и заключения брата в немецкий концлагерь стал участвовать в движении Сопротивления, а затем вступил в Итальянскую коммунистическую партию), писатель критиковал злоупотребляющие своей властью элиты и рассказывал о солидарности простых жителей. Так, Принцу Лимону «порядочные люди не по нутру», отчего в тюрьме оказываются честные граждане, а во дворцах — его подельники вроде синьора Помидора. Он вводит новые абсурдные налоги, а несогласных отправляет под арест. Но луковка Чиполлино и его друзья объединяются и противостоят несправедливости — спасают домик кума Тыквы, которому он достался большими усилиями, а затем вместе строят новое будущее.
«Новое платье короля»
Список сатирических сказок не обойдётся без произведения Ганса Христиана Андерсена «Новое платье короля». Оно рассказывает о честолюбивом императоре (к слову, в русском переводе в XIX веке «императора» заменили на «короля»), которого обхитрили мошенники, пообещав ему платье, заметное лишь умным людям. В итоге король разгуливает без одежды, а трусливая свита боится ему что-либо сказать, чтобы самим не прослыть дураками. Фраза мальчишки, понявшего, что к чему, «А король-то голый!» стала крылатой на многих языках.
Сюжет истории Ганс Христиан Андерсен позаимствовал из новеллы «Граф Луканор» Хуана Мануэля, вариации на тему есть и в голландских легендах о Тиле Уленшпигеле.
«Три толстяка»
«Три толстяка» — это ещё одно произведение, которое критикует «элиты», захватившие власть и средства производства, и воспевает солидарность людей в борьбе против олигархов. Юрий Олеша рассказывает о революции бедняков во главе с оружейником Просперо и гимнастом Тибулом — они противостоят трём толстякам, монополизировавшим производство хлеба, угольную промышленность и металлургию. Ключевую роль в восстании играет циркачка Суок, которая проникает в замок толстяков под видом куклы для их наследника Тутти и вызволяет попавшего в плен революционера. Стоит добавить, что не все элементы сказки, написанной в 20-х годах, хорошо состарились — так, один из героев в ней «маскируется», перекрасив кожу. Успех революции в итоге обеспечивается солидарностью — гвардейцы толстяков переходят на сторону народа.
«Три толстяка» пропитаны духом революции, однако в советском строе Олеша разочаровался и в 1927 году написал роман «Зависть» о месте интеллигента в послереволюционной России и уподоблял себя главному герою Николаю Кавалерову.
«Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил»
Мастер сатиры Михаил Салтыков-Щедрин писал и сказки «для детей изрядного возраста», в которых критиковал чиновников и помещиков и воспевал крестьянский труд. Одной из первых стала «Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил». По сюжету повести два генерала, которые провели всю жизнь в какой-то регистратуре, оказались на необитаемом острове. Не в состоянии прокормить себя несмотря на обилие растений и дичи, они чуть не съели друг друга, но потом нашли решение — и стали использовать труд мужика, который тоже оказался на острове. Воспользовавшись его умениями и даже вернувшись благодаря ему в Петербург, они не забыли «поблагодарить» мужика — забрав скопившуюся пенсию — и отправили ему рюмку водки и пятак серебра.
Салтыков-Щедрин часто высмеивал помещиков в сказках — и это не ускользало от цензоров того времени, которые видели в произведениях ту же «едкую сатиру» и направляли журналу писателя «Отечественные записки» предупреждения.