НовостиAllure больше не будет называть косметику «антивозрастной»

Журнал Allure больше не будет использовать термин «антиэйдж» («антивозрастной») — об этом в официальном заявлении рассказала главный редактор Мишель Ли.

«Осознаём мы это или нет, но используя термин „антиэйдж“, мы продвигаем идею того, что возраст — это болезнь, с которой нужно бороться, — пишет журналистка. — Американцы возносят юность на пьедестал, но ведь это не означает, что с возрастом мы внезапно становимся страшными. Я надеюсь, что скоро мир признает, что красота — не удел молодых. Я знаю, невозможно за одну ночь изменить весь маркетинг, но вместе мы можем начать важный диалог. И чествовать красоту в любом возрасте».

I can't even express how excited I am to finally share the new September cover starring badass feminist icon, Dame Helen Mirren. I personally jumped at the chance to write the cover story myself because, COME ON. Starting today at Allure, we're also announcing we're banning the term "anti-aging." Language matters. Read our statement in my bio link! Photo:@scotttrindle stylist:@hanneshetta hair:@lukehersheson makeup:@ctilburymakeup nails:@mariannewman

Публикация от Michelle Lee (@heymichellelee) Авг 14 2017 в 6:22 PDT

Героиней сентябрьской обложки журнала стала 72-летняя британская актриса Хелен Миррен.

LOOK at this iconic, witty, talented woman. Also, *outspoken*. From Helen Mirren's new @allure cover story written by yours truly: A champion for women’s rights, she admits she’s conflicted when I ask her about Melania and Ivanka. “You look at old Mel there, and she is one of the most powerful women in the world because she could take him down. She almost did that with the hand. [She puts on a Disney Evil Stepmother voice and mimics the hand brush-off seen round the world.] ‘Don’t touch me.’ ” 👑 Photo:@scotttrindle stylist:@hanneshetta hair:@lukehersheson makeup:@ctilburymakeup nails:@mariannewman / creative direction: marie_suter

Публикация от Michelle Lee (@heymichellelee) Авг 14 2017 в 9:50 PDT

“If people treat me like the age I am, I get absolutely insulted, really cross. I hate when people give up their seat for me. No, no, no. I don’t want your seat.” -- Dame Helen Mirren in her new Sept 2017 @allure cover story. Photo:@scotttrindle stylist:@hanneshetta hair:@lukehersheson makeup:@ctilburymakeup nails:@mariannewman / creative direction: @marie_suter

Публикация от Michelle Lee (@heymichellelee) Авг 15 2017 в 6:45 PDT